1 00:00:19,480 --> 00:00:21,420 Romeo. 2 00:00:21,420 --> 00:00:23,650 Julieta. 3 00:01:04,740 --> 00:01:08,110 ¡Oye, oye, oye! 4 00:01:08,110 --> 00:01:11,880 ¡Pie, pie! ¡Mi pie! 5 00:01:11,880 --> 00:01:13,860 ¡Romeo! 6 00:01:13,860 --> 00:01:16,490 ¡Romeo! ¡Romeo! ¡Detener! 7 00:01:16,490 --> 00:01:19,280 ¡Romeo! ¡Romeo! 8 00:01:19,280 --> 00:01:22,940 ¡No! 9 00:01:22,940 --> 00:01:26,210 Dios, fue sólo un mal sueño... 10 00:01:26,210 --> 00:01:28,970 [EPISODIO 7] [CAMBIAR] 11 00:01:34,920 --> 00:01:37,620 Maldita sea. ¿Sin agua? 12 00:02:07,700 --> 00:02:12,930 ¡Vaya! ¿Cómo...? 13 00:02:12,930 --> 00:02:14,690 ¿Quién eres? 14 00:02:45,040 --> 00:02:46,920 Date prisa, levántate. 15 00:02:54,860 --> 00:02:57,480 Sí. Así. 16 00:02:57,480 --> 00:03:00,240 Es... No... 17 00:03:07,960 --> 00:03:12,200 ¿Por qué siempre vas a jugar al golf? tan temprano en la mañana? 18 00:03:12,200 --> 00:03:15,580 Sólo alguien que no juega al golf. haría tal pregunta. 19 00:03:15,580 --> 00:03:16,590 Ah, okey. 20 00:03:16,590 --> 00:03:20,670 Tenemos que agarrar a ambos Do Bong Soon. y Ahn Min Hyuk al mismo tiempo. 21 00:03:20,670 --> 00:03:22,400 Tengo curiosidad por saber cómo va. 22 00:03:22,400 --> 00:03:26,790 ¡Dios, esos dos son los mejores hombres que tenemos! 23 00:03:26,790 --> 00:03:28,790 Estudiaron su oficio en el extranjero. 24 00:03:28,790 --> 00:03:32,690 Aprendieron muay thai de uno de los maestros de Tailandia. 25 00:03:32,690 --> 00:03:36,170 Ni siquiera tuvimos que enviarlos a ambos. Fue excesivo. 26 00:03:36,170 --> 00:03:38,920 Estoy ansioso por alguna razón. 27 00:03:38,920 --> 00:03:43,310 Ella no es una persona común y corriente. 28 00:03:43,310 --> 00:03:45,580 No puedo evitar sentirme incómodo. 29 00:03:45,580 --> 00:03:47,570 No te preocupes. 30 00:03:58,660 --> 00:04:00,460 ¿No es él Oh Hyun Joong? 31 00:04:00,460 --> 00:04:05,190 Sí, él es el indicado. ¡Quién apuñaló a ese detective! 32 00:04:05,190 --> 00:04:09,660 Se les torcerá la boca si duermen en el suelo frío. 33 00:04:15,410 --> 00:04:17,080 Disculpe. 34 00:04:17,080 --> 00:04:20,390 Estarás bien. 35 00:04:20,390 --> 00:04:22,670 Oh, no. Lo lamento. 36 00:04:58,330 --> 00:05:03,470 Esto les ayudará a... 37 00:05:03,470 --> 00:05:05,480 vengan juntos. 38 00:05:05,480 --> 00:05:09,320 Se enamorarán el uno del otro. ¡Esto encenderá su fuego! 39 00:05:09,320 --> 00:05:11,880 - ¡Fuego! - ¿Fuego? 40 00:05:11,880 --> 00:05:14,050 Claro, deberían poner las cosas en marcha. 41 00:05:29,850 --> 00:05:30,850 [FUEGO] 42 00:05:46,410 --> 00:05:51,380 ¿No se supone que presentar un informe policial? 43 00:05:53,950 --> 00:05:56,010 No me gusta la policía. 44 00:05:56,010 --> 00:05:58,110 los interrogaré cuando se despiertan por la mañana. 45 00:05:58,110 --> 00:06:03,000 Mmm. Guau. 46 00:06:03,000 --> 00:06:06,470 Finalmente atrapé a un culpable. 47 00:06:06,470 --> 00:06:08,920 ¡Hurra! 48 00:06:36,450 --> 00:06:38,320 ¿Hola? 49 00:06:38,320 --> 00:06:40,260 ¿Estuvo todo bien anoche? 50 00:06:40,260 --> 00:06:42,760 - Sí. - Está bien. 51 00:06:42,760 --> 00:06:45,830 - Estaba preocupada por ti. - Bueno. 52 00:07:04,480 --> 00:07:06,180 ¿Los cuidaste? 53 00:07:06,180 --> 00:07:07,920 Hoy es la Asamblea de Accionistas. 54 00:07:07,920 --> 00:07:09,810 Aférrate a él para que no puede asistir a la reunión. 55 00:07:09,810 --> 00:07:12,260 Eres el mejor. 56 00:07:12,260 --> 00:07:15,040 Por cierto, ¿conseguiste Do Bong Soon? 57 00:07:15,040 --> 00:07:18,760 - Do Bong Soon es más importante. - ¿Por qué es más importante Do Bong Soon? 58 00:07:18,760 --> 00:07:20,330 ¿Quién eres? 59 00:07:22,340 --> 00:07:26,810 ¿Qué? ¿Estás sorprendido? ¿Levanté el teléfono? 60 00:07:26,810 --> 00:07:29,850 Tu chico intentó trabajar aquí. 61 00:07:29,850 --> 00:07:32,070 Pero mi niña los consiguió. ¿Qué debemos hacer? 62 00:07:32,070 --> 00:07:35,880 Si me dices quién los envió, No involucraré a la policía. 63 00:07:35,880 --> 00:07:37,610 De lo contrario, los llevaré a la policía. 64 00:07:37,610 --> 00:07:41,400 Será mucho mejor para ti ser de mi lado que del lado de la policía. 65 00:07:41,400 --> 00:07:46,220 La policía querrá saber muchas cosas sobre ti. 66 00:07:46,220 --> 00:07:49,520 Pero todo lo que necesito saber es quien está detrás de todo este lío. 67 00:07:49,520 --> 00:07:52,180 Esta oferta caducará pronto. 68 00:08:01,100 --> 00:08:03,180 Dios mío. 69 00:08:03,180 --> 00:08:08,410 Él es débil y el otro es tonto. 70 00:08:08,410 --> 00:08:13,450 Los gemelos deberían recibir las cosas por igual. 71 00:08:13,450 --> 00:08:14,960 Dios mío. 72 00:08:14,960 --> 00:08:16,700 ¿Has comprobado si Bong Soon está bien? 73 00:08:16,700 --> 00:08:19,330 Deberían haber tenido Algo pasó anoche. 74 00:08:19,330 --> 00:08:22,070 - ¿Qué? - Dile a Bong Soon que venga a visitarme. 75 00:08:22,070 --> 00:08:23,850 - Tengo que verla antes de irme. - Está bien, mamá. 76 00:08:23,850 --> 00:08:27,590 ¿Qué quieres comer? 77 00:08:27,590 --> 00:08:29,800 Abuela, quédate aquí más tiempo. 78 00:08:29,800 --> 00:08:33,950 - Quédate aquí diez noches más. - Está bien, mi cachorro. 79 00:08:36,180 --> 00:08:39,760 De todos modos. ¿Qué empresa hace? ¿Para qué trabaja Bong Soon? 80 00:08:39,760 --> 00:08:41,460 ¿Eh? 81 00:09:00,820 --> 00:09:02,450 Señor. 82 00:09:06,360 --> 00:09:08,550 Señor, despierte. 83 00:09:13,600 --> 00:09:15,720 Toma un poco de agua. 84 00:10:18,000 --> 00:10:20,140 ¿Qué está pasando con Min Hyuk? 85 00:10:20,140 --> 00:10:22,930 Bueno... No contesta su teléfono. 86 00:10:22,930 --> 00:10:27,910 - Dios mío. - No podemos hacer esperar a los accionistas. 87 00:10:27,910 --> 00:10:29,970 - Cuídalos. - Bueno. 88 00:10:33,110 --> 00:10:36,290 Lamentamos mucho hacerte esperar. 89 00:10:36,290 --> 00:10:38,910 Como te dijimos antes 90 00:10:38,910 --> 00:10:42,380 La reunión de hoy fue convocada para ver. si el sucesor del Grupo Ohsung, Ahn Min Hyuk 91 00:10:42,380 --> 00:10:45,480 está calificado para ser el próximo líder de nuestra empresa. 92 00:10:45,480 --> 00:10:51,910 Desafortunadamente, parece que el CEO Ahn Min Hyuk no pudo asistir a la reunión de hoy. 93 00:10:53,570 --> 00:10:57,180 ¿No se suponía que debía dirigirse a rumores que estan circulando? 94 00:10:57,180 --> 00:11:00,620 Que él no esté aquí significa no quiere ser el sucesor. 95 00:11:05,060 --> 00:11:07,190 Pido disculpas. 96 00:11:11,700 --> 00:11:16,290 Lo lamento. Tuve invitados no invitados. 97 00:11:16,290 --> 00:11:19,810 Tengo invitados en casa. 98 00:11:19,810 --> 00:11:23,370 Tuve que atender a esos invitados, y me retuvieron un poco. Lo lamento. 99 00:11:23,370 --> 00:11:26,800 Hay algo que quiero mostrarte. 100 00:11:26,800 --> 00:11:29,230 Esto es lo que está pasando en mi casa ahora. 101 00:11:35,390 --> 00:11:38,050 - ¿Sí? - Do Bong Soon, ¿puedes oírme? 102 00:11:38,050 --> 00:11:40,270 ¿No puedes oírme? ¿No puedes verme? 103 00:11:40,270 --> 00:11:42,790 Puedo verte muy bien. Aleja tu rostro de la pantalla. 104 00:11:42,790 --> 00:11:46,360 - Ah. - Muéstrales a mis invitados. 105 00:11:46,360 --> 00:11:47,980 Un momento, por favor. 106 00:11:51,240 --> 00:11:57,110 Encontré dos intrusos sospechosos en mi casa anoche. 107 00:12:02,130 --> 00:12:06,280 he estado recibiendo varias amenazas durante los últimos seis meses, ahora. 108 00:12:06,280 --> 00:12:09,100 Están tratando de impedirme convirtiéndose en el próximo propietario de Ohsung Group. 109 00:12:09,100 --> 00:12:11,780 Siempre hay alguien siguiéndome. 110 00:12:11,780 --> 00:12:14,100 También hubo un tiroteo. 111 00:12:18,290 --> 00:12:20,640 Debe haberlo hecho alguien 112 00:12:20,640 --> 00:12:22,880 quien no quiere que yo sea Sucesor del Grupo Ohsung. 113 00:12:22,880 --> 00:12:26,520 Esa persona es conspiradora y difundir rumores sobre mí. 114 00:12:26,520 --> 00:12:31,920 Él también está arruinando nuestra Imagen del Grupo Ohsung. 115 00:12:31,920 --> 00:12:33,700 Como todos ustedes saben 116 00:12:33,700 --> 00:12:36,340 He estado dirigiendo una bien establecida 117 00:12:36,340 --> 00:12:38,690 empresa de juegos en línea, Ainsoft, desde hace más de seis años. 118 00:12:38,690 --> 00:12:42,490 Honestamente, no tengo ningún deseo de ser el sucesor del Grupo Ohsung. 119 00:12:42,490 --> 00:12:46,160 Todo lo que quiero decir es... tenemos que parar. 120 00:12:46,160 --> 00:12:50,570 nuestro Grupo Ohsung de ser engañado por trucos y rumores tan infantiles. 121 00:12:50,570 --> 00:12:54,430 El que esta intentando para intimidarme... 122 00:12:56,170 --> 00:12:59,540 Él está en esta habitación ahora mismo. 123 00:13:02,470 --> 00:13:04,190 Estoy seguro de que él lo sabrá. a quien me refiero. 124 00:13:04,190 --> 00:13:07,420 creo que tendremos que tener otro Asamblea de Accionistas en fecha posterior. 125 00:13:07,420 --> 00:13:10,210 encontraré a esa persona y traerlo aquí en el escenario. 126 00:13:10,210 --> 00:13:13,180 Cuando lo encuentre, tendremos nuestra próxima Asamblea de Accionistas. 127 00:13:13,180 --> 00:13:15,640 Por favor levanta la mano si te opones a mi plan. 128 00:13:30,080 --> 00:13:33,200 Ah, y también... 129 00:13:33,200 --> 00:13:35,130 soy un hombre sano a quien le gustan mucho las mujeres. 130 00:13:35,130 --> 00:13:38,860 Y puedo decir con confianza que tengo una buena vida amorosa. 131 00:13:38,860 --> 00:13:41,810 En realidad, me siento como Me estoy reprimiendo demasiado. 132 00:13:41,810 --> 00:13:43,480 Y me está dando dolor de cabeza. 133 00:13:43,480 --> 00:13:46,900 Intentaré encontrar quién está detrás de todo esto. lo antes posible. 134 00:13:46,900 --> 00:13:50,710 A todos nuestros accionistas, gracias por su comprensión. 135 00:13:55,300 --> 00:13:57,590 ¿No puedes hacer bien tu trabajo? 136 00:13:57,590 --> 00:14:02,170 Por eso eres sólo un gángster. ¿Me oyes, bastardo? 137 00:14:02,170 --> 00:14:06,140 Me quitaste dinero. Será mejor que hagas bien tu trabajo. 138 00:14:06,140 --> 00:14:07,660 Contéstame, bastardo... 139 00:14:07,660 --> 00:14:10,860 Este joven bastardo. voy a... 140 00:14:13,270 --> 00:14:17,150 Señor. Tres de nuestros muchachos que fueron encubierto como Guardianes de Dobong-dong 141 00:14:17,150 --> 00:14:19,200 - están en el hospital ahora. - ¿Por qué? 142 00:14:19,200 --> 00:14:20,880 Les dieron una paliza. 143 00:14:20,880 --> 00:14:22,520 ¿Quién les dio una paliza? ¿Quién es esta vez? 144 00:14:22,520 --> 00:14:25,960 Escuché que una abuela los golpeó. 145 00:14:25,960 --> 00:14:28,980 ¿Qué? ¿Abuela? 146 00:14:28,980 --> 00:14:32,000 Abuela. 147 00:14:32,000 --> 00:14:36,600 - ¿Abuela? - Abuela. 148 00:14:37,090 --> 00:14:39,320 ¿Tienes alguna idea de quién es? 149 00:14:39,320 --> 00:14:42,510 Baek Tak es quien los envió a mi casa. Son los chicos de Baek Tak. 150 00:14:42,510 --> 00:14:44,950 - ¿Qué? - Estoy seguro de que alguno de mis hermanos los envió. 151 00:14:44,950 --> 00:14:46,540 Mis hermanos eran cercanos a él. 152 00:14:46,540 --> 00:14:48,060 Traeré a Baek Tak entra aquí y pregúntale. 153 00:14:48,060 --> 00:14:49,580 Dile que entre ahora. 154 00:14:49,580 --> 00:14:54,580 No hagas eso. La gente podría decirte Hiciste un trabajo terrible criando a tus hijos. 155 00:14:54,580 --> 00:14:56,180 Me ocuparé de ello en silencio. 156 00:14:56,180 --> 00:14:57,740 Déjamelo a mí. 157 00:15:03,270 --> 00:15:05,800 ¡Esto es vergonzoso! 158 00:15:05,800 --> 00:15:08,180 ¿Cómo pudiste ser golpeado? por una niña tan pequeña? 159 00:15:08,180 --> 00:15:10,730 ¿Y qué? ¿Una abuela? 160 00:15:10,730 --> 00:15:14,660 Además de todo eso, el Quienes tenían armas fueron atrapados. 161 00:15:14,660 --> 00:15:18,940 ¿Es porque ustedes no tienen deseos? para trabajar? ¿O sois todos espías? 162 00:15:18,940 --> 00:15:20,990 ¡Apartaos de mi vista! ¡Ahora! 163 00:15:20,990 --> 00:15:24,480 Debería reemplazarlos a todos ustedes, o simplemente emigrar a otro país. 164 00:15:24,480 --> 00:15:26,850 Oh, Dios. 165 00:15:36,030 --> 00:15:37,820 - Ayuda... Ayúdame. - Señor. 166 00:15:41,010 --> 00:15:43,010 Este tiene el archivo que hablado antes. 167 00:15:56,820 --> 00:15:59,220 - ¿Quieres algunas guarniciones también? - Ternera estofada. 168 00:15:59,220 --> 00:16:01,230 - Sí, ese. - Bueno. 169 00:16:13,670 --> 00:16:15,210 No deberías comer más. 170 00:16:15,210 --> 00:16:17,440 Quizás necesites el baño. si comes demasiado. 171 00:16:17,440 --> 00:16:21,600 - No. - ¿Señorita? 172 00:16:21,600 --> 00:16:24,590 tengo que orinar... 173 00:16:24,590 --> 00:16:26,410 Orinar... 174 00:16:29,630 --> 00:16:33,130 ¿Qué? ¿Por qué les darías de comer? 175 00:16:33,130 --> 00:16:35,500 ¿Sí? 176 00:16:35,500 --> 00:16:37,660 Tienes un invitado. 177 00:16:46,670 --> 00:16:48,960 Tienes un invitado. 178 00:17:14,600 --> 00:17:18,520 Hacemos cualquier cosa siempre y cuando nos paguen. 179 00:17:18,520 --> 00:17:22,400 Tú te ocupas de tus problemas familiares. 180 00:17:22,400 --> 00:17:24,510 Señor. 181 00:17:24,510 --> 00:17:28,470 Sé que tu negocio está prosperando. ¿Por qué hacer algo como esto? 182 00:17:28,470 --> 00:17:31,400 Es lo que yo llamo lealtad, y compasión. 183 00:17:31,400 --> 00:17:33,240 Les dije que sólo te asustaran. 184 00:17:33,240 --> 00:17:35,790 Les dije que eres mi hermano, y no quiero que te lastimes. 185 00:17:38,290 --> 00:17:41,320 Cumpliré mi promesa, y dejarte deslizar esta vez. 186 00:17:41,320 --> 00:17:42,920 Sólo esta vez. 187 00:17:42,920 --> 00:17:45,750 Me voy. 188 00:17:48,810 --> 00:17:50,490 Haz Bong pronto. 189 00:17:50,490 --> 00:17:54,230 No querrías... 190 00:17:56,530 --> 00:18:01,240 - envíamela, ¿verdad? - ¿Cómo conoces a Do Bong Soon? 191 00:18:01,240 --> 00:18:04,230 Mis empleados... Ella duele... 192 00:18:04,230 --> 00:18:05,790 De todos modos. 193 00:18:05,790 --> 00:18:09,040 Recientemente, ella profundamente... 194 00:18:09,040 --> 00:18:11,190 Ella me insultó profundamente. 195 00:18:16,650 --> 00:18:19,060 ¿Dónde la encontraste? 196 00:18:21,570 --> 00:18:24,570 ¿Cuánto le pagas? ¿Le pagas mucho? 197 00:18:28,650 --> 00:18:30,520 Creo que es suficiente por ahora. 198 00:19:03,330 --> 00:19:05,730 ¿Puedes hacer bien tu trabajo? 199 00:19:05,730 --> 00:19:09,560 Por eso eres sólo un gángster. ¿Me oyes, bastardo? 200 00:19:12,190 --> 00:19:16,340 Me quitaste dinero. Será mejor que hagas tu trabajo. 201 00:19:16,340 --> 00:19:19,410 Contéstame, cabrón... 202 00:19:19,410 --> 00:19:21,370 Haz bien tu trabajo. 203 00:20:57,570 --> 00:21:00,780 CEO Ahn. 204 00:21:00,780 --> 00:21:02,730 Bienvenido, mi guardaespaldas. 205 00:21:04,750 --> 00:21:06,300 ¿Estás bien? 206 00:21:09,040 --> 00:21:11,760 No. 207 00:21:11,760 --> 00:21:14,530 No estoy bien. 208 00:21:14,530 --> 00:21:17,190 ¿Quién es? 209 00:21:17,190 --> 00:21:19,230 ¿Tu madrastra? 210 00:21:19,230 --> 00:21:22,880 - ¿Es ella? - No. 211 00:21:22,880 --> 00:21:24,670 - ¿Tu hermano mayor? - No. 212 00:21:27,010 --> 00:21:29,900 - Entonces debe ser tu tercer hermano. - No, no es él. 213 00:21:29,900 --> 00:21:35,010 Lo sabía. Fue tu padre. 214 00:21:35,010 --> 00:21:37,720 Ni siquiera puedes imaginar sería él tampoco. 215 00:21:50,230 --> 00:21:52,110 ¿En realidad? 216 00:21:52,110 --> 00:21:55,880 ¿Fue realmente tu segundo hermano? 217 00:21:55,880 --> 00:21:59,260 Debería haberme dicho simplemente. 218 00:21:59,260 --> 00:22:03,710 Podría haberlo ayudado. 219 00:22:03,710 --> 00:22:06,480 Si deseaba tanto ese puesto... 220 00:22:06,480 --> 00:22:09,030 Podría haberme preguntado para dárselo. 221 00:22:15,400 --> 00:22:17,500 ¿Qué se supone que debo hacer ahora? 222 00:22:20,910 --> 00:22:22,540 ¿En quién debería confiar ahora? 223 00:22:28,440 --> 00:22:31,960 CEO Ahn. ¿Vamos a tomar un poco de aire fresco? 224 00:22:31,960 --> 00:22:36,390 ¿Vamos a correr por todas partes? como locos? 225 00:22:36,390 --> 00:22:40,190 - ¿Qué? ¿Dónde? - Vamos. Deberíamos irnos. 226 00:22:40,190 --> 00:22:42,160 - Vamos. - No uses tu poder... 227 00:23:51,800 --> 00:23:53,640 No comiste tu única comida del día, ¿verdad? 228 00:23:53,640 --> 00:23:56,770 Tengo hambre. 229 00:23:56,770 --> 00:24:00,060 Hay un buen pastel de arroz picante. restaurante de allí. 230 00:24:00,060 --> 00:24:03,630 - ¡Vamos a por eso! - Oye, espera. 231 00:24:03,630 --> 00:24:06,250 Por favor, danos un plato de helado. 232 00:24:06,250 --> 00:24:07,790 Tienes que darnos trozos de hígado y pulmón. 233 00:24:07,790 --> 00:24:09,540 ¡Y no te olvides de la pasta de soja! 234 00:24:09,540 --> 00:24:14,510 Queremos tteokbokki, kimbap, jjolmyeon mandoo y ojingeo-deopbap. 235 00:24:14,510 --> 00:24:16,040 Bueno. 236 00:24:18,540 --> 00:24:22,330 ¿Te vas a comer todo eso? 237 00:24:22,330 --> 00:24:26,370 Supongo que vienes aquí a menudo. Tienes todo el menú en tu cabeza. 238 00:24:26,370 --> 00:24:27,940 Bueno... 239 00:24:27,940 --> 00:24:31,950 Deambulo cada vez que mi mamá me dice que saliera de casa. 240 00:24:31,950 --> 00:24:33,770 ¿Por qué te diría que te fueras? 241 00:24:33,770 --> 00:24:35,590 Porque ando por ahí. 242 00:24:35,590 --> 00:24:38,160 Tu hermano es estudiante de medicina, pero vagas por la casa? 243 00:24:38,160 --> 00:24:39,900 ¿Fueron malos contigo porque tú ¿No pudiste ingresar a una universidad? 244 00:24:39,900 --> 00:24:44,060 No, fueron malos conmigo. mucho antes de eso. 245 00:24:44,060 --> 00:24:46,860 Dijeron que soy demasiado fuerte. 246 00:24:46,860 --> 00:24:51,620 Vaya, gracias. 247 00:24:51,620 --> 00:24:53,900 Esto es todo. Pasta de soja. 248 00:24:53,900 --> 00:24:56,610 - Nunca intentaste esto antes, ¿verdad? - No. Y no quiero intentarlo ahora. 249 00:24:56,610 --> 00:25:00,990 Sundae con pasta de soja. Es simplemente asombroso. 250 00:25:00,990 --> 00:25:03,650 Toma, pruébalo. 251 00:25:15,280 --> 00:25:17,440 Vaya, es bueno. 252 00:25:17,440 --> 00:25:19,110 Algunas personas nunca prueban esta combinación, y no lo sé. 253 00:25:19,110 --> 00:25:20,900 ¿Cómo supiste hacer esto? 254 00:25:20,900 --> 00:25:23,230 ¿Cómo pensaste que ¿mojarlo en pasta de soja? 255 00:25:23,230 --> 00:25:26,370 - Así come helado nuestra familia. - ¿Dónde está tu ciudad natal? 256 00:25:26,370 --> 00:25:29,610 - Dobongdong. - ¿Realmente naciste en Dobong-dong? 257 00:25:29,610 --> 00:25:31,120 ¿Y tus padres te llamaron Do Bong Soon? 258 00:25:31,120 --> 00:25:33,450 Es difícil de decir. 259 00:25:33,450 --> 00:25:38,240 Cuando tenía 10 años, Nos mudamos de Daegu a Dobong-dong. 260 00:25:38,240 --> 00:25:41,620 Hemos estado viviendo aquí... 261 00:25:41,620 --> 00:25:43,740 Tiene tres hermanos mayores. 262 00:25:43,740 --> 00:25:45,540 Su hermano mayor fue contratado como fiscal 263 00:25:45,540 --> 00:25:48,610 en el distrito de Daegu Ministerio Público. 264 00:25:48,610 --> 00:25:52,270 fui a daegu y viví allí durante 10 años. 265 00:25:52,270 --> 00:25:56,000 Su segundo hermano vive en Canadá. 266 00:25:56,000 --> 00:26:00,340 Y su tercer hermano Trabaja como profesor en Songdo. 267 00:26:00,340 --> 00:26:02,090 ¿Su hermano es fiscal? 268 00:26:02,090 --> 00:26:05,710 Eso es asombroso. ¿Por qué lo hiciste? ¿No me hablaste de él en todo este tiempo? 269 00:26:05,710 --> 00:26:10,080 No hace falta decir eso. todos Tiene un fiscal en su familia. 270 00:26:10,080 --> 00:26:12,480 Oh sí. 271 00:26:12,480 --> 00:26:14,670 Dios mío. 272 00:26:14,670 --> 00:26:18,110 - ¿Es esto un terremoto? - ¿Un terremoto? 273 00:26:18,110 --> 00:26:20,400 ¿Un terremoto? No. ¿Qué les pasa a ustedes? 274 00:26:20,400 --> 00:26:23,590 - ¡Todo se cayó! - Mira aquí. 275 00:26:23,590 --> 00:26:25,830 - Es godo-ri. - ¿Vas a seguir o parar? 276 00:26:25,830 --> 00:26:27,430 Detener. 277 00:26:40,230 --> 00:26:41,780 ¡Ey! 278 00:27:03,360 --> 00:27:07,530 No llores. No puedes comer si lloras. 279 00:27:07,530 --> 00:27:09,140 ¡Dije que no llores! 280 00:27:12,550 --> 00:27:15,810 La novia debe verse bonita. 281 00:27:15,810 --> 00:27:17,960 Eres mi tercera novia. 282 00:27:17,960 --> 00:27:22,400 me voy a casar... a siete novias. 283 00:27:26,970 --> 00:27:29,490 Antes de mi boda... 284 00:27:29,490 --> 00:27:31,780 perdamos dos kilogramos más. 285 00:27:38,370 --> 00:27:44,080 Eres bonita. Pero tus piernas son gruesas. 286 00:27:51,150 --> 00:27:53,280 Mamá... 287 00:28:11,210 --> 00:28:16,260 ¿Hay alguien ahí? Disculpe. ¿Puedes oírme? 288 00:28:16,260 --> 00:28:19,130 ¿Puedes oírme? Estás ahí, ¿verdad? 289 00:28:19,130 --> 00:28:21,200 A mí también me secuestraron. 290 00:28:21,200 --> 00:28:26,060 Si puedes oírme, toca la pared. 291 00:28:26,060 --> 00:28:29,250 Tenemos que trabajar juntos. 292 00:28:29,250 --> 00:28:32,170 Tengo miedo. 293 00:28:32,170 --> 00:28:34,820 Estás bien. Él no te va a matar. 294 00:28:34,820 --> 00:28:36,720 solo finge como si lo estuvieras escuchando. 295 00:28:36,720 --> 00:28:39,690 Entonces te desatará los brazos y piernas, como yo. 296 00:28:39,690 --> 00:28:41,930 Sabes a qué me refiero, ¿verdad? 297 00:28:45,590 --> 00:28:47,880 El olor del aceite... 298 00:28:47,880 --> 00:28:50,820 Gasolina. 299 00:28:50,820 --> 00:28:55,500 - ¿Asfalto? - Oye, vamos a la sauna. 300 00:28:55,500 --> 00:28:59,360 - Bueno. - Vamos. 301 00:28:59,360 --> 00:29:02,690 - ¿Dónde está el Equipo contra Delitos Violentos? - Está justo por ahí. 302 00:29:04,780 --> 00:29:09,030 Señor. Mi hija fue a una mañana. reunión de oración, pero ella desapareció. 303 00:29:09,030 --> 00:29:10,600 ¿Qué? 304 00:29:15,630 --> 00:29:18,570 Hace mucho que no tomo autobús. 305 00:29:21,650 --> 00:29:24,880 Cada vez que subo a un autobús, Pienso en cierta persona. 306 00:29:24,880 --> 00:29:27,680 Fue hace unos ocho años. 307 00:29:27,680 --> 00:29:29,670 Iba de camino a ver a mi mamá. 308 00:29:29,670 --> 00:29:32,430 El autobús estuvo a punto de caer por un precipicio. 309 00:29:32,430 --> 00:29:35,910 Alguien me salvó milagrosamente. 310 00:29:35,910 --> 00:29:37,760 Y pensé... 311 00:29:37,760 --> 00:29:41,070 Ella debe ser el ángel. mi mamá me envió desde el cielo. 312 00:29:54,800 --> 00:29:58,580 Ah, lo siento. 313 00:29:58,580 --> 00:30:02,280 ¿Hola? 314 00:30:02,280 --> 00:30:05,060 ¡Abuela! 315 00:30:05,060 --> 00:30:09,700 Me voy a casa ahora. 316 00:30:09,700 --> 00:30:13,740 Sí, yo también te extraño. 317 00:30:13,740 --> 00:30:16,980 Sí. Bueno. 318 00:30:16,980 --> 00:30:18,740 "Bueno." 319 00:30:18,740 --> 00:30:21,730 - ¿Tu abuela? - Sí. 320 00:30:21,730 --> 00:30:24,060 Creo que vino de visita. 321 00:30:24,060 --> 00:30:27,250 Ah, claro. CEO Ahn. 322 00:30:27,250 --> 00:30:31,030 ¿Cuándo debería empezar a trabajar? ¿El equipo de desarrollo y planificación? 323 00:30:31,030 --> 00:30:34,170 ¿Qué quieres decir con cuándo? Primero debes terminar tu entrenamiento. 324 00:30:34,170 --> 00:30:35,760 ¿Qué? 325 00:30:35,760 --> 00:30:38,850 Eso no es lo que me prometiste. 326 00:30:38,850 --> 00:30:41,720 ¿Cuánto más tengo que entrenar? 327 00:30:41,720 --> 00:30:44,500 Hasta que puedas completamente camuflarse 328 00:30:44,500 --> 00:30:46,020 y defenderte de cualquier amenaza. 329 00:30:46,020 --> 00:30:48,010 No importa qué tipo de amenaza sea. 330 00:30:48,010 --> 00:30:51,780 Cuando tus habilidades de ataque y defensa están al más alto nivel. 331 00:30:51,780 --> 00:30:53,670 Pinky lo jura. 332 00:30:56,180 --> 00:30:57,840 Pinky lo jura. 333 00:30:59,980 --> 00:31:03,060 Me iba a quedar a tu lado hoy 334 00:31:03,060 --> 00:31:05,980 pero creo que debería irme a casa por culpa de mi abuela. 335 00:31:05,980 --> 00:31:09,230 Puedes estar solo, ¿verdad? 336 00:31:09,230 --> 00:31:11,230 ¿Quién se preocupa por quién? 337 00:31:13,870 --> 00:31:15,900 Bueno. 338 00:31:15,900 --> 00:31:19,370 Ambos deberíamos irnos a casa esta noche. 339 00:31:19,370 --> 00:31:21,810 Yo también tengo que ir a casa de mis padres. 340 00:31:21,810 --> 00:31:24,850 Necesito enfrentarlo. 341 00:31:24,850 --> 00:31:27,330 Eres genial. 342 00:31:27,330 --> 00:31:29,920 No me tomes el pelo. 343 00:31:29,920 --> 00:31:32,680 CEO Ahn, anímate. 344 00:31:32,680 --> 00:31:35,310 Cuando el mundo te engaña 345 00:31:35,310 --> 00:31:38,350 solo di "Dios, Realmente me atrapaste esta vez" 346 00:31:38,350 --> 00:31:41,450 y reírse. ¿Bueno? 347 00:31:43,220 --> 00:31:45,740 Bueno. 348 00:31:45,740 --> 00:31:50,400 Nunca camines solo en esas calles de Dobong-dong. 349 00:31:50,400 --> 00:31:52,510 Bueno. 350 00:31:52,510 --> 00:31:56,480 No estés triste ni llores solo. 351 00:31:58,720 --> 00:32:00,490 Pinky lo jura. 352 00:32:01,940 --> 00:32:03,450 Sellalo. 353 00:32:10,750 --> 00:32:13,000 - Dios mío. - ¿Qué? 354 00:32:15,570 --> 00:32:17,290 Mamá. 355 00:32:17,290 --> 00:32:20,740 - Sea honesto. ¿Cuánto ganaste? - ¿Por qué quieres saber eso? 356 00:32:20,740 --> 00:32:24,750 - Dime. - Dios mío. 357 00:32:24,750 --> 00:32:27,230 Dios mío. Es nuestro yerno. 358 00:32:27,230 --> 00:32:29,940 - Hola, Bong Pronto. - ¿Qué? 359 00:32:29,940 --> 00:32:31,660 ¡Abuela! 360 00:32:31,660 --> 00:32:36,800 - Hola mamá. - Oh, Bong Pronto. 361 00:32:36,800 --> 00:32:42,080 - Mamá, voy a hacerlo mío. - ¿Tuyo? ¿Qué quieres decir? 362 00:32:42,080 --> 00:32:45,180 Mi yerno. ¿No se ve tan guapo? 363 00:32:45,180 --> 00:32:48,820 - Quiero secuestrarlo. - Oh, Dios mío. 364 00:32:48,820 --> 00:32:51,430 El es guapo. 365 00:32:51,430 --> 00:32:53,590 - ¿Es el señor Ahn? - Sí. 366 00:32:53,590 --> 00:32:55,390 Mamá. 367 00:32:55,390 --> 00:32:59,060 Abuela. 368 00:32:59,060 --> 00:33:02,490 Esta es mi abuela. 369 00:33:02,490 --> 00:33:06,730 Hola trabajo en la misma empresa que Bong pronto. Soy Ahn Min Hyuk. 370 00:33:06,730 --> 00:33:10,350 Oh, nuestro yerno, Sr. Ahn. 371 00:33:20,630 --> 00:33:22,330 Adiós. 372 00:33:24,750 --> 00:33:29,740 - Es muy guapo. - Mamá. 373 00:33:29,740 --> 00:33:34,370 ¿Qué? ¿Yerno? ¿Cómo se supone que para ir a trabajar mañana? 374 00:33:34,370 --> 00:33:38,350 - Todo está bien. - Todo es gracias a ti. 375 00:33:38,350 --> 00:33:40,220 estas consiguiendo demasiado por delante de ti mismo. 376 00:33:40,220 --> 00:33:43,180 - ¿Realmente te acostaste con él? - ¡Mamá! 377 00:33:43,180 --> 00:33:46,440 Me voy a enojar. Cuando era joven dijiste 378 00:33:46,440 --> 00:33:50,920 "Los hombres no son humanos, son lobos. No confíes en ellos". 379 00:33:50,920 --> 00:33:53,240 Me dijiste que no los tomara de la mano. 380 00:33:53,240 --> 00:33:56,420 Si me liberas así ahora, ¿Cómo se supone que debo adaptarme? 381 00:33:56,420 --> 00:33:59,100 Deberías haberme liberado cuando yo era joven. 382 00:33:59,100 --> 00:34:01,120 ¿Por qué haces esto ahora? ¿Qué quieres que haga? 383 00:34:01,120 --> 00:34:03,950 Te iba a liberar cuando llegó el momento. 384 00:34:03,950 --> 00:34:06,940 Y ahora ha llegado el momento. 385 00:34:06,940 --> 00:34:08,440 Es él. 386 00:34:08,440 --> 00:34:13,510 Dale todo lo que has sido manteniéndote solo hasta ahora. 387 00:34:13,510 --> 00:34:17,060 Eres su mamá. estas enseñando ella algunas cosas buenas allí. 388 00:34:17,060 --> 00:34:18,630 ¿Verdad, abuela? 389 00:34:18,630 --> 00:34:22,140 - Toma un poco de té. - Puedes tomarte tu tiempo. 390 00:34:22,140 --> 00:34:26,820 El día 21 mi hija fue a su reunión de oración matutina. 391 00:34:26,820 --> 00:34:29,120 Suele salir de casa a las 4:30 a.m. 392 00:34:29,120 --> 00:34:33,960 Le dije nuestro barrio Es peligroso estos días. 393 00:34:33,960 --> 00:34:38,270 Le dije que orara en casa. 394 00:34:38,270 --> 00:34:42,290 Pero... 395 00:34:44,390 --> 00:34:47,350 Cuando naciste, Eres la hija de alguien. 396 00:34:47,350 --> 00:34:50,150 Luego creces y convertirse en la esposa de alguien. 397 00:34:50,150 --> 00:34:52,820 Y con una bendición de Dios. 398 00:34:52,820 --> 00:34:58,260 esa esposa da a luz a una hija propia. 399 00:34:58,260 --> 00:35:00,480 Luego se convierte en mamá. 400 00:35:02,300 --> 00:35:07,070 Esa madre cría a su hija. 401 00:35:07,070 --> 00:35:11,300 Y la hija se casa. 402 00:35:11,300 --> 00:35:14,100 Y si vuelve a tener una hija 403 00:35:14,100 --> 00:35:17,830 la madre se convierte en su abuela. 404 00:35:17,830 --> 00:35:32,210 Entonces la madre de la abuela. muere y vuelve al polvo. 405 00:35:33,600 --> 00:35:37,750 la hija de la hija se convierte en mamá. 406 00:35:37,750 --> 00:35:40,810 Y ella también será abuela. 407 00:35:40,810 --> 00:35:42,930 Así es. 408 00:35:42,930 --> 00:35:50,440 Así es como las mujeres de nuestra familia vivir sus vidas. 409 00:35:50,440 --> 00:35:59,610 Nacemos con el destino de Pasar nuestros poderes a nuestras hijas. 410 00:35:59,610 --> 00:36:04,670 Simplemente vivimos nuestras vidas según los planes de Dios. 411 00:36:04,670 --> 00:36:08,190 Abuela, tengo una pregunta. 412 00:36:08,190 --> 00:36:10,820 En cuanto a los poderes transmitidos a través de generaciones 413 00:36:10,820 --> 00:36:16,310 ¿Se pueden quitar así? ¿Le pasó a mamá y se lo devolvieron? 414 00:36:16,310 --> 00:36:22,820 Incluso ese también debería ser el plan de Dios. 415 00:36:22,820 --> 00:36:28,090 Lo intenté todo, pero fue inútil. 416 00:36:28,090 --> 00:36:32,090 Estoy bien con cómo estoy ahora. 417 00:36:32,300 --> 00:36:35,420 Todos mis poderes fueron para ti. 418 00:36:35,420 --> 00:36:37,450 Entonces estoy bien. 419 00:36:37,860 --> 00:36:42,810 Bong pronto, Espero que tú también tengas una hija. 420 00:36:44,834 --> 00:36:56,834 Sincronizado y copiado por bozxphd Subtítulos de DramaFever 421 00:36:57,300 --> 00:37:00,530 Tuve este pensamiento cuando estaba viendo Gook Du. 422 00:37:00,530 --> 00:37:05,540 No estoy seguro si estaba en el medio o la escuela secundaria. 423 00:37:05,540 --> 00:37:10,290 Quería casarme con Gook Du, y tengo tres hijos. 424 00:37:10,290 --> 00:37:13,640 Es posible que eso no se haga realidad. 425 00:37:13,640 --> 00:37:17,940 En ese momento, no quería traer Otra chica como yo en este mundo. 426 00:37:17,940 --> 00:37:25,150 Pero ahora no creo que sea una mala idea. 427 00:37:26,300 --> 00:37:29,100 Iré a buscar a Min Hyuk. 428 00:37:30,660 --> 00:37:33,050 Iré a buscar a Min Hyuk. 429 00:37:37,140 --> 00:37:39,910 Iré a buscar a Min Hyuk. 430 00:37:44,300 --> 00:37:46,940 - ¡Hermano! - Iré a buscar a Min Hyuk. 431 00:37:51,600 --> 00:37:55,180 Espera un minuto. Iré a traer uno bueno. 432 00:38:04,300 --> 00:38:07,940 Este es mi favorito pero te lo daré. 433 00:38:54,800 --> 00:38:57,170 Es un alivio que hayas sido tú. 434 00:38:57,170 --> 00:38:58,400 Lo lamento. 435 00:38:58,400 --> 00:39:03,530 Al principio pensé en matar al culpable. una vez que lo atrapé. 436 00:39:04,600 --> 00:39:07,520 Pero estaba actuando como un niño pequeño. 437 00:39:07,520 --> 00:39:10,130 Me disparó perdigones de metal, y me amenazó por teléfono. 438 00:39:10,130 --> 00:39:12,210 No entendí al principio 439 00:39:12,210 --> 00:39:17,320 ¿Por qué alguien intenta hacerse cargo? la empresa haría tales cosas. 440 00:39:17,320 --> 00:39:19,590 Siempre tuviste miedo de todo. 441 00:39:19,590 --> 00:39:21,750 Siempre tuve que protegerte. 442 00:39:21,750 --> 00:39:26,790 Te recuerdo cuando era un niño pequeño que estaba asustado todo el tiempo. 443 00:39:26,790 --> 00:39:30,920 Mientras te asusté, te detuviste. 444 00:39:30,920 --> 00:39:34,700 Por eso solo estaba tratando de asustarte. 445 00:39:40,460 --> 00:39:43,030 Mantengamos esto entre nosotros. 446 00:39:43,030 --> 00:39:45,480 Estamos a mano ahora, porque tú eras bueno conmigo cuando era pequeña. 447 00:39:45,480 --> 00:39:51,440 Pero no hagas más eso. 448 00:39:52,050 --> 00:39:53,770 Si lo vuelves a hacer, me enojaré. 449 00:39:53,770 --> 00:39:55,590 Me enojaré mucho. 450 00:39:57,100 --> 00:39:58,910 Lo lamento. 451 00:40:40,600 --> 00:40:42,320 ¿Qué es esto? 452 00:40:42,320 --> 00:40:45,610 Líder del equipo Yook, este es un caso en serie. 453 00:40:45,610 --> 00:40:47,200 Si estás haciendo una investigación cerrada 454 00:40:47,200 --> 00:40:49,080 no pensaste ¿Se enterarían los periodistas? 455 00:40:49,080 --> 00:40:51,270 Te dije que trabajaras con la Unidad 2. 456 00:40:51,270 --> 00:40:53,010 solo estabas preocupándote sobre salvar tu trasero. 457 00:40:53,010 --> 00:40:56,340 - Lo lamento. - Ya son tres las víctimas. ¡Tres! 458 00:40:56,340 --> 00:41:00,190 Seguí las pistas y busqué todos los ramos empresariales. 459 00:41:00,190 --> 00:41:03,770 Nadie coincide con la descripción del testigo. 460 00:41:03,770 --> 00:41:06,360 ¿Qué es lo que has sido? haciendo todo este tiempo, ¿eh? 461 00:41:07,450 --> 00:41:14,160 Cuando me llaman a la sede, ¿Qué se supone que debo informar? 462 00:41:14,160 --> 00:41:15,770 ¡Apártate de mi camino! 463 00:41:15,770 --> 00:41:18,490 Me pondré manos a la obra. 464 00:41:18,490 --> 00:41:19,840 ¡Sí, señor! 465 00:41:28,600 --> 00:41:30,250 - ¡Hermana mayor! - ¡Hermana mayor! 466 00:41:30,250 --> 00:41:33,140 - Hermana mayor, ¿cómo has estado? - Hermana mayor, ¿cómo has estado? 467 00:41:33,140 --> 00:41:35,440 ¿Por qué recién llegas a la escuela ahora? 468 00:41:35,440 --> 00:41:38,560 ¿Qué quieres decir? Acabamos de salir de la escuela. 469 00:41:38,560 --> 00:41:41,600 - ¿Qué? - Lo llamamos "hacer novillos" 470 00:41:41,920 --> 00:41:44,390 - ¿Faltaste a la escuela? - Correcto. 471 00:41:44,390 --> 00:41:46,340 - Vuelve ahora mismo. - Hermana mayor. 472 00:41:46,340 --> 00:41:48,400 No tenemos nada más que aprender en la escuela. 473 00:41:48,400 --> 00:41:51,000 Entonces no tendré que ver ustedes de ahora en adelante. 474 00:41:51,000 --> 00:41:53,140 ¿Qué va a ser? ¿Volver o no? 475 00:41:54,300 --> 00:41:56,960 - ¡Volveré! - ¡Volveremos! 476 00:41:56,960 --> 00:41:57,970 Seguir. 477 00:41:58,740 --> 00:42:00,990 - ¡Apresúrate! - Volvamos. 478 00:42:00,990 --> 00:42:03,340 Te veré entrar, así que date prisa. 479 00:42:03,340 --> 00:42:05,140 - Vamos a entrar. - Vamos a entrar. 480 00:42:05,140 --> 00:42:07,000 - Adiós. - Adiós. 481 00:42:10,300 --> 00:42:13,080 Trepar. No cortes la cuerda. 482 00:42:13,080 --> 00:42:15,610 - Bueno. - ¡Vamos! 483 00:42:19,800 --> 00:42:22,440 Estoy en la cima. ¿Qué quieres que haga ahora? 484 00:42:22,440 --> 00:42:23,760 ¿Quieres que baje? 485 00:42:24,270 --> 00:42:25,790 Baja. 486 00:42:32,840 --> 00:42:34,540 Cuando se trata de poderes... 487 00:42:34,540 --> 00:42:38,220 realmente puedes maximizarlos una vez que sepas controlarlos. 488 00:42:38,220 --> 00:42:39,590 Todavía tienes mucho que aprender. 489 00:42:39,590 --> 00:42:43,480 Ahora céntrate en controlar tus poderes, ¿entendido? 490 00:42:43,480 --> 00:42:44,690 - Bueno. - Habla en voz alta. 491 00:42:44,690 --> 00:42:46,190 - ¿Tienes eso? - ¡Sí! 492 00:42:48,500 --> 00:42:51,500 cuando sabes cómo controlar tus poderes... 493 00:42:51,500 --> 00:42:53,950 es cuando nuestros poderes se vuelven tuyos. 494 00:42:53,950 --> 00:42:55,890 - ¿Entendiste eso? - Sí. 495 00:42:55,890 --> 00:42:56,950 - Ven aquí. - ¿Qué? 496 00:42:56,950 --> 00:43:00,370 Golpéalo como si estuvieras simplemente tocando. 497 00:43:00,370 --> 00:43:02,150 - ¿Esa cosa? - Sí. Ven aquí. 498 00:43:04,500 --> 00:43:10,070 Relájate y solo tócalo desde esa distancia. 499 00:43:22,390 --> 00:43:24,860 Lo lamento. 500 00:43:28,730 --> 00:43:30,500 Oh mi... 501 00:43:32,300 --> 00:43:34,000 Está bien. 502 00:43:37,570 --> 00:43:39,390 No le diste un golpe fuerte, ¿verdad? 503 00:43:39,390 --> 00:43:42,060 Intentaste simplemente tocarlo, ¿no? 504 00:43:43,900 --> 00:43:45,770 Lo sostendré esta vez. 505 00:43:45,770 --> 00:43:47,490 Lo estaré sosteniendo, así que... 506 00:43:48,600 --> 00:43:50,760 ni siquiera un toque, sólo un toque suave. 507 00:43:50,760 --> 00:43:51,760 Suavemente... 508 00:43:51,760 --> 00:43:53,130 Tan suavemente como puedas. 509 00:43:53,130 --> 00:43:56,540 - Bueno. - ¿Bueno? Estaré sosteniendo esto. 510 00:43:57,120 --> 00:43:58,730 Golpéalo. 511 00:44:01,380 --> 00:44:03,930 Ahí tienes. Funcionó. 512 00:44:26,000 --> 00:44:27,640 Pato. 513 00:44:28,840 --> 00:44:30,590 Uno, dos. Uno, dos. 514 00:44:30,590 --> 00:44:32,460 Pato. Pato. 515 00:44:32,460 --> 00:44:34,110 Uno, dos. 516 00:44:38,850 --> 00:44:42,120 - Te dije que te lo tomaras con calma. - Sí. 517 00:44:42,630 --> 00:44:44,480 Muéstrame tu mano. 518 00:44:44,480 --> 00:44:46,290 Lo sostendré firmemente. 519 00:44:46,290 --> 00:44:48,800 Controla tus poderes y libéralo. Puedes hacer eso, ¿verdad? 520 00:44:48,800 --> 00:44:49,910 - Sí. - Bueno. 521 00:44:52,130 --> 00:44:53,850 Lentamente así... 522 00:44:53,850 --> 00:44:55,250 Libéralo. Ahí tienes. 523 00:44:57,600 --> 00:44:59,390 Funcionó. 524 00:45:09,500 --> 00:45:11,740 No se te ocurran ideas raras. Esto es sólo entrenamiento. 525 00:45:12,030 --> 00:45:17,510 Libérate sin hacerme daño. 526 00:45:17,510 --> 00:45:20,400 - ¿Sin hacerte daño? - Sí. Esa es la parte más importante. 527 00:45:20,400 --> 00:45:22,400 - ¿Como esto? - No, espera. 528 00:45:22,400 --> 00:45:24,970 - ¿Como esto? - ¡Ey! No, basta. 529 00:45:24,970 --> 00:45:28,350 - ¿Como esto? - No, basta. Ey. 530 00:45:28,350 --> 00:45:30,180 ¿Como esto? 531 00:45:31,640 --> 00:45:34,500 Duele, ¿no? ¿Por qué te estás metiendo conmigo? 532 00:45:56,600 --> 00:45:59,330 No lo intentes y quédate quieto. 533 00:45:59,330 --> 00:46:02,480 Ah, está bien. 534 00:46:08,300 --> 00:46:14,210 No dejes que nadie se entere de esto. 535 00:46:14,620 --> 00:46:17,010 ¿Acerca de? 536 00:46:17,360 --> 00:46:19,850 Tus poderes. 537 00:46:19,850 --> 00:46:24,950 - Y nosotros. - ¿Qué pasa con nosotros? 538 00:46:24,950 --> 00:46:28,480 Nosotros entrenando así... 539 00:46:36,600 --> 00:46:38,840 Queda una última etapa. 540 00:46:39,050 --> 00:46:42,990 Es una prueba que requiere mucho interés. concentración y fuerza total. 541 00:46:45,300 --> 00:46:46,780 Prepararse. 542 00:46:46,780 --> 00:46:48,470 ¡Piedra golpeando! 543 00:46:59,000 --> 00:47:01,400 - Hazlo tú. - Seguro. 544 00:47:19,740 --> 00:47:22,910 No lo moviste con toda su fuerza, ¿verdad? 545 00:47:24,840 --> 00:47:26,820 Respiremos profundamente. 546 00:47:27,600 --> 00:47:32,160 Eliminar el 30 por ciento de la fuerza. de tu mano. 547 00:47:33,300 --> 00:47:34,800 ¡No hacia mí! 548 00:47:34,800 --> 00:47:36,680 ¿Quieres que me golpeen? 549 00:47:36,680 --> 00:47:38,570 ¿Me matarán? 550 00:47:38,570 --> 00:47:40,350 No lo crees, ¿verdad? 551 00:47:40,350 --> 00:47:41,650 Muévete hacia este lado. 552 00:47:43,800 --> 00:47:47,110 Hazlo allí. No lo olvides, el 30 por ciento. 553 00:48:01,600 --> 00:48:03,210 Resta el 50 por ciento. 554 00:48:09,300 --> 00:48:10,840 Que sea el 90 por ciento. 555 00:48:17,500 --> 00:48:19,330 ¡Ahí tienes! 556 00:48:19,330 --> 00:48:22,750 Felicitaciones por unirse el departamento de planificación de Ainsoft. 557 00:48:22,750 --> 00:48:25,440 ¡Oh sí! ¡Sí! 558 00:48:27,070 --> 00:48:29,510 ¡Sí! ¡Sí! 559 00:48:32,300 --> 00:48:35,610 - Lo retiro. - ¡No puedes hacer eso! 560 00:48:35,610 --> 00:48:37,030 Arreglaré esto, director ejecutivo. 561 00:48:38,300 --> 00:48:40,270 Kwang Bok, lo hiciste bien. 562 00:48:56,300 --> 00:48:57,310 ¿Qué es esto? 563 00:48:57,310 --> 00:49:00,580 - Es su orina. - Dios, límpialo. 564 00:49:00,580 --> 00:49:01,740 Lo haré. 565 00:49:05,300 --> 00:49:09,360 - ¿Qué vas a hacer? - Me vengaré. 566 00:49:10,300 --> 00:49:12,100 Sólo déjame manejarlo... 567 00:49:13,490 --> 00:49:15,620 Hombre... 568 00:49:15,620 --> 00:49:17,450 De todos los lugares, ¿por qué dejarlo aquí? 569 00:49:19,600 --> 00:49:21,340 Estoy bien. 570 00:49:21,340 --> 00:49:23,420 Si lo lavo, quedará limpio. 571 00:49:25,250 --> 00:49:26,570 ¿Lo vas a devolver? ¡Puaj! 572 00:49:27,270 --> 00:49:28,550 ¿Sin lavarlo? 573 00:49:30,700 --> 00:49:34,930 Está bien, haz lo que puedas. 574 00:49:34,930 --> 00:49:37,230 ¿Dónde están los demás? ¿Quiénes acaban de ser admitidos? 575 00:49:37,230 --> 00:49:40,210 Los ponemos justo en la habitación de al lado. para que te resulte más cómodo. 576 00:49:41,990 --> 00:49:43,890 Yo lo escoltaré, señor. 577 00:49:43,890 --> 00:49:47,140 No vengas. Sólo quédate aquí. 578 00:49:49,210 --> 00:49:51,750 - Por favor. - Suelten, punks. 579 00:49:51,750 --> 00:49:52,900 ¡Señor! 580 00:49:56,300 --> 00:49:57,780 Eso es un armario. 581 00:49:57,780 --> 00:50:00,470 Señor, lo acompañaré. 582 00:50:00,470 --> 00:50:02,320 - Vamos. - En serio. 583 00:50:02,320 --> 00:50:04,140 Vámonos. 584 00:50:05,080 --> 00:50:06,870 Deberías tener cuidado. 585 00:50:06,870 --> 00:50:07,990 Ten cuidado. 586 00:50:10,300 --> 00:50:13,060 - Señor. - Señor, usted está aquí. 587 00:50:15,600 --> 00:50:16,910 - Mandíbulas. - ¿Sí? 588 00:50:16,910 --> 00:50:19,650 - ¿Son los golpeados por una señora mayor? - Sí. 589 00:50:19,650 --> 00:50:23,050 Debe haber sido duro ser golpeado por una anciana. 590 00:50:23,050 --> 00:50:25,960 Esto suena como una excusa pero ella era una dama fuerte. 591 00:50:25,960 --> 00:50:29,930 Nunca sentí un golpe tan fuerte. en toda mi vida. 592 00:50:29,930 --> 00:50:31,890 - Yo tampoco. - También fue mi primera vez. 593 00:50:31,890 --> 00:50:33,680 - Cállate... - ¿Sí, señor? 594 00:50:33,680 --> 00:50:36,010 No te estaba llamando pero decirle a estos chicos. 595 00:50:36,010 --> 00:50:37,820 Cállate de una vez. 596 00:50:39,300 --> 00:50:42,870 - ¿Ya no? - Un hijo del Grupo Osung. 597 00:50:42,870 --> 00:50:46,360 Ah, los que hacen Bong Soon conseguido con una sartén. 598 00:50:49,840 --> 00:50:50,940 Nos vemos, señor. 599 00:50:50,940 --> 00:50:52,940 - Por favor no hagas esto. - Deberías tener cuidado. 600 00:51:04,700 --> 00:51:06,430 ¿Qué diablos están haciendo? 601 00:51:06,430 --> 00:51:08,520 Les dieron una paliza bastante dura. 602 00:51:08,520 --> 00:51:14,170 Y ahora están actuando raro... como si estuvieran locos. 603 00:51:14,420 --> 00:51:18,040 Solía ser tan inteligente... 604 00:51:18,180 --> 00:51:20,800 Ahora no puede recordar las tablas de multiplicar después del cuatro. 605 00:51:20,800 --> 00:51:22,930 Realmente no es necesario más de cuatro. 606 00:51:24,700 --> 00:51:26,750 - ¿Ya no? - Esto es todo por hoy. 607 00:51:27,080 --> 00:51:29,430 ¡Piensa antes de hablar! 608 00:51:29,430 --> 00:51:33,780 ¿Esto es todo por hoy? ¿Qué tal ¿mañana entonces? ¡Actúen juntos! 609 00:51:34,050 --> 00:51:36,350 ¡Caray! ¡Solo vete! 610 00:51:36,350 --> 00:51:37,730 ¡Sácalo de mi vista! 611 00:51:38,680 --> 00:51:41,090 Señor, lo acompañaré. 612 00:51:41,600 --> 00:51:47,620 Nos ganamos a los dueños Entonces están de nuestro lado ahora. 613 00:51:47,620 --> 00:51:55,490 Pero parece que los funcionarios de la ciudad conceder edificaciones polivalentes. 614 00:51:58,400 --> 00:52:01,560 ¿No te lo dije? Esta es mi especialidad. 615 00:52:01,560 --> 00:52:03,840 Te dije que ganaras la persona superior que toma las decisiones. 616 00:52:03,840 --> 00:52:07,510 Mejor aún, ¿hay alguna manera? ¿Podemos vencer al mejor? 617 00:52:07,510 --> 00:52:11,470 Puede que tengamos que Derriba al tipo superior primero. 618 00:52:11,470 --> 00:52:13,870 Déjame ver... 619 00:52:13,870 --> 00:52:16,940 Es hora de poner dinero sobre la mesa... 620 00:52:16,940 --> 00:52:21,690 Si hay dinero, Tal vez pueda encontrar una manera... 621 00:52:21,690 --> 00:52:23,390 Dios, lo estoy dando ahora. 622 00:52:23,390 --> 00:52:26,640 Es posible que podamos encontrar una manera, o no... 623 00:52:26,640 --> 00:52:28,730 Ahí tienes. 624 00:52:51,300 --> 00:52:56,780 Soy tu abuela. 625 00:52:57,520 --> 00:53:05,900 ¡Un enemigo! Estamos en la Fortaleza Haeng Joo. ¡Morir! ¡Morir! 626 00:53:05,900 --> 00:53:11,370 ¡Morir! Este no es el... 627 00:53:16,600 --> 00:53:24,600 ¿Sabes cuántos japoneses maté? con esta roca en la Fortaleza Haeng Joo? 628 00:53:28,300 --> 00:53:31,280 ¡Ven y sígueme! 629 00:53:35,120 --> 00:53:38,840 No importa lo fuerte que seas 630 00:53:38,840 --> 00:53:42,920 no puedes manejarlo. 631 00:53:48,000 --> 00:53:50,250 Dios, ¿viste sus ojos? 632 00:53:50,250 --> 00:53:54,520 Parecían feroces y realmente aterradores. ¿Quién era él? 633 00:53:54,520 --> 00:53:57,360 Parecía una mujer soldado. había habitado su cuerpo. 634 00:54:01,220 --> 00:54:03,330 ¿Por qué suspiras? 635 00:54:03,330 --> 00:54:06,590 Espera, vi a Bong Soon esta mañana. 636 00:54:06,590 --> 00:54:10,790 Los niños de secundaria le estaban dando Arcos de 90 grados. 637 00:54:10,790 --> 00:54:12,530 - Dios mío. - ¿Qué fue eso? 638 00:54:12,530 --> 00:54:13,530 ¿Qué quieres decir? 639 00:54:13,530 --> 00:54:15,930 ellos lo estaban haciendo como si ella fuera la jefa de su pandilla. 640 00:54:25,700 --> 00:54:27,720 Vaya, un champú orgánico, ¿eh? 641 00:54:30,300 --> 00:54:33,160 Aromaterapia... 642 00:54:35,870 --> 00:54:37,480 Vaya, huele bien. 643 00:54:37,750 --> 00:54:41,330 - Disculpe, ¿puedo tener dos de estos? - Seguro. 644 00:55:01,000 --> 00:55:02,960 [QUERIDO BONG PRONTO] 645 00:55:11,600 --> 00:55:13,920 ¡Bong pronto! ¿Dónde está ella? 646 00:55:13,920 --> 00:55:16,170 ¿Y ahora qué? 647 00:55:19,500 --> 00:55:21,430 ¿Qué es ahora? 648 00:55:21,710 --> 00:55:23,900 Oye, tomas dinero de chicos de secundaria? 649 00:55:23,900 --> 00:55:26,420 La mamá de Myung Soo te vio esta mañana. 650 00:55:26,420 --> 00:55:28,950 ¿Puedes por favor ser más como Bong Ki? 651 00:55:28,950 --> 00:55:30,520 No puedes hacer nada bien. 652 00:55:30,520 --> 00:55:32,490 Vas por ahí y causas problemas. 653 00:55:33,390 --> 00:55:35,070 ¿Qué quieres decir? 654 00:55:35,070 --> 00:55:37,750 ¿Cuándo les quité dinero a los niños? 655 00:55:37,750 --> 00:55:39,910 ¿De verdad me vio tomar dinero? 656 00:55:39,910 --> 00:55:41,990 ¿Crees que soy como tú? 657 00:55:41,990 --> 00:55:44,660 cuando no sabes nada 658 00:55:44,660 --> 00:55:48,410 ¿Por qué siempre asumes? ¿Me equivoco y me pegas? 659 00:55:48,410 --> 00:55:53,120 ¿Crees que no siento dolor? 660 00:55:53,120 --> 00:55:54,690 Duele. 661 00:55:54,930 --> 00:55:59,010 Mi cuerpo no sentirá el dolor, pero mi corazón lo hará. 662 00:55:59,010 --> 00:56:01,160 Soy más fuerte que los demás, pero... 663 00:56:01,160 --> 00:56:05,720 mi corazón sentirá el dolor diez o veinte veces más. ¿Sabes eso? 664 00:56:06,560 --> 00:56:12,460 ¿Por qué... por qué siempre favoreces a Bong Ki? 665 00:56:13,780 --> 00:56:19,300 Siempre le das carne a Bong Ki. y pollo para mí. 666 00:56:19,300 --> 00:56:23,540 Siempre escondes la buena comida. y sólo dáselo a él. 667 00:56:23,540 --> 00:56:25,000 Por ejemplo... 668 00:56:25,000 --> 00:56:27,380 me das frutos podridos. 669 00:56:27,380 --> 00:56:30,390 Le das unos nuevos a Bong Ki. 670 00:56:30,560 --> 00:56:33,920 Me criaste así toda mi vida, favoreciéndolo. 671 00:56:33,920 --> 00:56:38,020 ¿Quería nacer así? 672 00:56:38,020 --> 00:56:45,020 ¿Por qué... por qué me odias tanto? 673 00:56:45,020 --> 00:56:48,260 ¿Por qué sólo eres malo conmigo? 674 00:56:48,260 --> 00:56:51,060 Yo también soy tu hijo. ¿Por qué no tratarme de la misma manera? 675 00:56:51,060 --> 00:56:53,650 Tú también eres mujer. 676 00:56:53,650 --> 00:56:58,620 Cuando eres mujer, ¿Por qué eres tan malo sólo conmigo? 677 00:57:08,410 --> 00:57:10,740 Operamos en línea y fuera de línea. 678 00:57:10,740 --> 00:57:12,850 No podemos gestionar el mercado fuera de línea. 679 00:57:12,850 --> 00:57:15,950 Si un cliente realiza un pedido en línea, tenemos el registro de ello. 680 00:57:16,230 --> 00:57:18,750 Aquellos que ordenaron más grande que el tamaño 290... 681 00:57:18,750 --> 00:57:22,060 solo hay tres desde el lanzamiento de ese diseño en particular. 682 00:57:22,060 --> 00:57:23,100 Gracias. 683 00:57:23,100 --> 00:57:25,530 Enviaré los nombres y sus SSN. 684 00:57:25,530 --> 00:57:26,910 ¿Puedes buscarlos? 685 00:57:31,300 --> 00:57:33,490 - ¿Sr. Jung Hyung Bok? - ¿Sí? 686 00:57:33,490 --> 00:57:35,770 Hola. Somos la policía. 687 00:57:41,300 --> 00:57:43,110 - ¿Señor Kim Young Dae? - ¿Sí? 688 00:57:43,110 --> 00:57:45,270 - ¿Eres tu? - Sí. 689 00:57:45,460 --> 00:57:47,270 Hola. Somos la policía. 690 00:58:01,500 --> 00:58:03,250 ¿Para qué lo quieres? 691 00:58:04,530 --> 00:58:08,320 Quiero dárselo a Kyung Shim. y Bong Ki. 692 00:58:08,320 --> 00:58:11,700 Parece que no comen bien estos días. 693 00:58:33,300 --> 00:58:35,740 Me gustas, Bong Ki. 694 00:58:40,000 --> 00:58:42,750 Gook Du y yo somos amigos. 695 00:58:42,750 --> 00:58:44,190 No creo que esto sea correcto. 696 00:58:44,190 --> 00:58:48,090 Yo sé eso. Así que he estado pensando mucho... 697 00:58:49,640 --> 00:58:52,230 Pero no puedo hacer que mi mente me escuche. 698 00:58:57,300 --> 00:59:00,400 - Tengo una hermana gemela. - Yo sé eso. 699 00:59:00,400 --> 00:59:07,260 ella ha estado enamorada en Gook Du durante tanto tiempo. 700 00:59:12,880 --> 00:59:15,440 -Bong Ki. - Hola, hermana. 701 00:59:20,000 --> 00:59:23,040 - Me voy ahora. Nos vemos la próxima vez. - Seguro. 702 00:59:23,040 --> 00:59:25,080 Esperar. 703 00:59:26,830 --> 00:59:29,830 ¿Qué está pasando entre ustedes dos? 704 00:59:29,830 --> 00:59:33,560 ¿No vas a salir con Gook Du? 705 00:59:36,300 --> 00:59:40,740 Gook Du y yo somos amigos. 706 00:59:40,740 --> 00:59:43,410 Y yo soy la hermana de Bong Ki. 707 00:59:43,410 --> 00:59:48,250 Por eso te digo esto ahora. 708 00:59:48,250 --> 00:59:51,860 Sé que no podemos elegir a quién amamos. 709 00:59:51,860 --> 00:59:55,550 Pero ¿por qué no puedes pensar? sobre quién saldrá lastimado 710 00:59:55,550 --> 00:59:59,610 por esos sentimientos ¿No puedes controlarlo? 711 00:59:59,610 --> 01:00:02,980 Oye, no deberías hacer esto. 712 01:00:02,980 --> 01:00:06,270 ¿Por qué sigues pasando tiempo? con alguien que tiene novio? 713 01:00:06,270 --> 01:00:08,880 Por eso recibe señales contradictorias. 714 01:00:10,500 --> 01:00:12,140 Mamá me pidió que te diera esto. 715 01:00:12,140 --> 01:00:15,630 Sé que me estoy excediendo ahora. 716 01:00:15,630 --> 01:00:18,730 Pero me doy cuenta de que alguien tiene que sobrepasar... 717 01:00:18,730 --> 01:00:22,380 para que a otros no les rompan el corazón. 718 01:00:23,170 --> 01:00:25,440 No le rompas el corazón a Gook Du. 719 01:00:25,440 --> 01:00:28,540 Y deja de confundir a mi hermano. 720 01:00:28,950 --> 01:00:30,030 Adiós. 721 01:00:38,400 --> 01:00:40,470 Este chico es actor de teatro. 722 01:00:40,470 --> 01:00:41,640 Su nombre es Song Yong Bun. 723 01:00:41,640 --> 01:00:43,690 Se incorporó en mayo del año pasado. 724 01:00:43,960 --> 01:00:45,560 - ¿Un actor de teatro? - Sí. 725 01:00:45,560 --> 01:00:47,370 - ¿Está en esta obra? - Sí. 726 01:00:50,300 --> 01:00:52,160 ¿Bigote azul y siete novias? 727 01:00:53,600 --> 01:00:58,430 [BIGOTE AZUL Y SIETE NOVIAS] 728 01:01:25,800 --> 01:01:27,410 Por favor no me mates. 729 01:01:29,300 --> 01:01:30,610 ¡Déjame ir! 730 01:01:30,610 --> 01:01:32,340 ¡Vuelve aquí! 731 01:01:41,300 --> 01:01:43,660 Eres mi séptima novia. 732 01:01:43,660 --> 01:01:49,470 Serás mi novia inmortal. 733 01:01:52,300 --> 01:01:53,580 ¿Dónde están esos zapatos? 734 01:01:53,580 --> 01:01:55,700 Los perdí. 735 01:01:55,950 --> 01:01:59,950 Son todos los actores que entran y salen. del vestuario. 736 01:02:01,540 --> 01:02:03,830 Perdí mis zapatos aquí. 737 01:02:08,050 --> 01:02:13,770 Disculpe pero tiene que venir. con nosotros a la estación para testificar. 738 01:02:13,770 --> 01:02:16,710 ¿Me tienen que interrogar? 739 01:02:16,710 --> 01:02:19,750 La obra termina a finales de este mes. 740 01:02:19,750 --> 01:02:22,080 Tengo tiempo libre por las mañanas. 741 01:02:22,080 --> 01:02:23,370 Pasaré. 742 01:02:23,720 --> 01:02:26,460 normalmente tienes ¿La actuación por las noches? 743 01:02:26,460 --> 01:02:29,250 Sí, la mayoría de los actores trabajan durante el día. 744 01:02:29,250 --> 01:02:32,390 Los fines de semana tenemos uno. durante el día y uno por la noche. 745 01:02:32,390 --> 01:02:35,050 Durante la semana, Sólo tenemos una actuación nocturna. 746 01:02:38,500 --> 01:02:41,450 ¿Qué hiciste? ¿La noche del día 12? 747 01:02:43,390 --> 01:02:45,900 Creo que estuve en el programa. 748 01:02:50,600 --> 01:02:54,160 Las fechas de los espectáculos. coincidir con las fechas del crimen. 749 01:02:54,380 --> 01:02:56,460 Él no es el culpable. 750 01:02:56,720 --> 01:02:59,950 Nunca lo sabemos, así que enviaré el archivo de voz a Bong Soon. 751 01:02:59,950 --> 01:03:01,780 Haz eso. 752 01:03:01,990 --> 01:03:04,590 ¿Qué tipo de vestidor? ¿No tiene CCTV? 753 01:03:04,590 --> 01:03:07,250 ¿Trabaja en una empresa de CCTV? o algo? 754 01:03:07,250 --> 01:03:10,320 ¿Cómo sabe tan bien? ¿Dónde no hay CCTV instalados? 755 01:03:22,430 --> 01:03:23,940 ¡Fuego! 756 01:03:40,600 --> 01:03:43,060 Ella acaba de recibir una inyección. 757 01:03:43,640 --> 01:03:45,820 ¿Qué es lo que recibirá ahora? 758 01:03:58,900 --> 01:04:01,300 No eres médico, ¿verdad? 759 01:04:06,300 --> 01:04:08,380 ¡Ahí está el culpable! 760 01:04:08,380 --> 01:04:09,880 ¡Culpable! ¡Venga conmigo! 761 01:04:22,900 --> 01:04:24,120 ¡Detener! 762 01:05:06,250 --> 01:05:08,410 ¿No puedes hacerlo bien, eh? 763 01:05:10,110 --> 01:05:12,690 Ahora tengo miedo. 764 01:05:12,690 --> 01:05:15,290 ¡No sólo una vez, sino dos veces! ¡En el mismo hospital! 765 01:05:15,290 --> 01:05:19,260 Si mi jefe se entera de esto, estamos todos despedidos. 766 01:05:19,260 --> 01:05:21,000 Tendremos que entregar nuestras dimisiones. 767 01:05:21,250 --> 01:05:23,830 ¿Quieres ir? ¿Vender comida en un camión? 768 01:05:23,830 --> 01:05:24,900 ¿De verdad quieres hacer eso? 769 01:05:27,700 --> 01:05:30,350 Do Bong Soon, ¿por qué lo seguiste? 770 01:05:30,350 --> 01:05:32,560 ¿Intentaste atraparlo? 771 01:05:32,560 --> 01:05:34,860 - ¿Estás loco? - ¿Por qué te enojas? 772 01:05:34,860 --> 01:05:37,530 Deja de preocuparte por mí, y preocúpate por ti mismo. 773 01:05:37,530 --> 01:05:39,770 - Maneja a tu novia. - Ey. 774 01:05:39,770 --> 01:05:42,300 El culpable entró en mi habitación. 775 01:05:42,300 --> 01:05:44,850 aun así no te preocupas por mí, y pelear entre nosotros otra vez? 776 01:05:48,300 --> 01:05:52,110 Bong Pronto, vete a casa. Hay gente de servicio ahí fuera. 777 01:05:52,110 --> 01:05:54,270 Esos tipos también estuvieron ahí antes. 778 01:05:54,270 --> 01:05:56,140 Pensé que te quedarías en casa del CEO Ahn. 779 01:05:56,140 --> 01:05:59,170 No, mi abuela vino. 780 01:05:59,170 --> 01:06:00,770 Oye, ¿por qué no puedes escucharme? 781 01:06:00,770 --> 01:06:02,820 Te dije que te quedaras en casa del CEO Ahn. 782 01:06:03,050 --> 01:06:07,940 ¿Sabes qué decisión tan difícil ¿Fue para decirte que te quedaras en casa del CEO Ahn? 783 01:06:07,940 --> 01:06:10,930 Ya basta. Ustedes dos se están enfrentando de nuevo. 784 01:06:12,460 --> 01:06:14,400 Ir a casa. Te llevaré a casa. 785 01:06:14,400 --> 01:06:16,080 No te molestes. 786 01:06:16,080 --> 01:06:17,650 Me iré solo a casa. 787 01:06:18,800 --> 01:06:20,710 ¡Oye, haz Bong pronto! 788 01:06:33,300 --> 01:06:36,660 ¿Tienes alguna tarta de huevo? 789 01:06:36,660 --> 01:06:39,760 Están todas agotadas... 790 01:06:39,760 --> 01:06:42,240 Ah, ¿qué tal entonces un pastel de nueces? 791 01:06:42,240 --> 01:06:43,640 Ellos también se han ido. 792 01:06:44,330 --> 01:06:46,410 Llegué tarde, ¿eh? 793 01:06:46,410 --> 01:06:48,730 Esperar. 794 01:06:53,700 --> 01:06:57,270 Nuestras galletas de nueces son las mejores. 795 01:06:57,270 --> 01:07:01,040 Deberías probar las galletas de nueces. en una tienda de galletas de nueces. 796 01:07:02,400 --> 01:07:04,820 Toma, prueba uno. 797 01:07:05,600 --> 01:07:07,250 Gracias. 798 01:07:08,580 --> 01:07:10,950 - Está bien. - Pero aún así... 799 01:07:14,300 --> 01:07:19,660 - Por favor cuida mi Bong Soon. - Lo haré. 800 01:07:19,660 --> 01:07:24,070 Ella es la niña más especial para mí. 801 01:07:24,070 --> 01:07:26,220 Lo sé bien. 802 01:07:27,470 --> 01:07:29,270 Señor... 803 01:07:32,300 --> 01:07:36,410 También aprecio a Do Bong Soon. 804 01:07:36,410 --> 01:07:38,540 Puedes confiar en eso. 805 01:07:44,300 --> 01:07:48,330 Entonces confiaré en eso... 806 01:07:50,300 --> 01:07:51,580 Claro. 807 01:07:52,300 --> 01:07:53,660 Un segundo. 808 01:07:54,780 --> 01:07:56,520 Estas galletas de nueces son nuevas. 809 01:07:56,520 --> 01:07:58,720 - Son realmente buenos. - Está bien. 810 01:07:58,720 --> 01:08:00,950 No me des demasiado. 811 01:08:00,950 --> 01:08:04,030 Cuando estés aburrido, puedes agarrar algunos con tus compañeros de trabajo. 812 01:08:11,300 --> 01:08:12,860 Ella está aquí. 813 01:08:15,300 --> 01:08:16,850 ¿Qué vas a hacer? 814 01:08:17,480 --> 01:08:21,470 Voy a devolver todo lo que tengo. 815 01:08:24,300 --> 01:08:26,110 Lo manejas tú mismo. 816 01:08:26,740 --> 01:08:28,150 Sí, señor. 817 01:08:37,600 --> 01:08:39,340 ¿Qué debemos hacer? 818 01:08:40,830 --> 01:08:46,660 - ¿Tenía las herramientas? - No es un niño. Debe haber empacado. 819 01:09:06,300 --> 01:09:07,630 Hola, haz bong pronto. 820 01:09:10,300 --> 01:09:12,070 ¿Quién eres? 821 01:09:21,100 --> 01:09:22,880 ¿Cómo te atreves? 822 01:09:26,300 --> 01:09:28,420 ¿Cómo te atreves? 823 01:09:33,300 --> 01:09:34,490 ¡Bien Du! 824 01:10:01,850 --> 01:10:13,850 Sincronizado y copiado por bozxphd Subtítulos de DramaFever 825 01:10:14,400 --> 01:10:16,760 ¿Estás bien? Te presioné antes. 826 01:10:16,760 --> 01:10:18,340 Ella se preocupa por eso cuando es así de pequeña? 827 01:10:18,340 --> 01:10:19,760 Do Bong Soon no es una mujer. 828 01:10:19,760 --> 01:10:21,420 Lo sabrás una vez que ella te golpee. 829 01:10:21,420 --> 01:10:23,400 Manténgase discreto de ahora en adelante. 830 01:10:23,400 --> 01:10:25,220 No puedo relajarme por tu culpa. 831 01:10:25,220 --> 01:10:26,860 Amor significa que puedes cambie de opinión. 832 01:10:26,860 --> 01:10:29,220 He tenido a alguien más en mi corazón. 833 01:10:29,220 --> 01:10:34,140 Es difícil simplemente quedarse tu amigo como hombre... 834 01:10:34,140 --> 01:10:36,580 Siento como si todo mi cuerpo fuera un trapo... 835 01:10:36,580 --> 01:10:38,150 ¿Por qué nos está torturando, eh? 836 01:10:38,150 --> 01:10:39,490 Busquemos una manera de aplastarla. 837 01:10:39,490 --> 01:10:41,370 Hola, soy Cha Doo Gun. 838 01:10:41,370 --> 01:10:43,590 Hay una manera. 839 01:10:43,590 --> 01:10:44,920 En otras palabras... 840 01:10:44,920 --> 01:10:46,850 Él es diferente porque estudió en el extranjero. 841 01:10:47,070 --> 01:10:49,070 - Mamá. - ¿Dónde estás? 842 01:10:49,070 --> 01:10:50,470 Mi mamá ha sido secuestrada. 843 01:10:50,920 --> 01:10:52,980 - Haz Bong pronto. - Mamá. 844 01:10:52,980 --> 01:10:54,250 Bong pronto.